Pages 248 249 . 251 252 253 . . . . . . . . . 305 306 307 308 309 310
Page 250
SENATOR BURTON: Was yours lowered first, second, or third?
MR. OSMAN: Fourth from the last, about the sixteenth boat to lower.
SENATOR BURTON: Who had command of that boat?
MR. OSMAN: The fourth officer, Mr. Boxhall.
SENATOR BURTON: Did he direct the loading of the boat?
MR. OSMAN: No, sir; the chief officer, Mr. Murdoch.
SENATOR BURTON: How many were in that boat? First the seamen and then the passengers.
MR. OSMAN: There was one able seaman, sir, a cook, and a steward, and an officer. That was all the men there was in the boat out of the crew. There was one man, a third-class passenger, and the remainder were women and children.
SENATOR BURTON: You were the able seaman?
MR. OSMAN: Yes, sir.
SENATOR BURTON: How many women were in the boat?
MR. OSMAN: I could not say exactly how many there were, but there were between 25 and 30, all told.
SENATOR BURTON: Including the seamen?
MR. OSMAN: Including the crew. This was one of the emergency boats.
SENATOR BURTON: Did you have any trouble in lowering the boat?
MR. OSMAN: No, sir, the boat went down very easy, very steady indeed.
SENATOR BURTON: Was it full?
MR. OSMAN: Yes, sir, full right up.
SENATOR BURTON: Did you get along comfortably or was there suffering?
MR. OSMAN: There was only one lady there, a first-class passenger—I did not know her name—who was worrying. That was the only thing that was said.
SENATOR BURTON: In what order were you taken onto the Carpathia?
MR. OSMAN: I was the first boat back, sir. After I got in the boat the officer found a bunch of rockets, which was put in the boat by mistake for a box of biscuits. Having them in the boat, the officer fired some off, and the Carpathia came to us first and picked us up a half an hour before anybody else.

LE SÉNATEUR BURTON : Le vôtre a-t-il été abaissé le premier, le deuxième ou le troisième?
M. OSMAN : Quatrième de la dernière, environ le seizième bateau à descendre.
LE SÉNATEUR BURTON : Qui commandait ce canot?
M. OSMAN : Le quatrième officier, M. Boxhall.
LE SÉNATEUR BURTON : A-t-il ordonné le chargement du canot?
M. OSMAN : Non, monsieur; l’agent principal, M. Murdoch.
LE SÉNATEUR BURTON : Combien y en avait-il dans ce canot? D’abord les marins, puis les passagers.
M. OSMAN : Il y avait un matelot de 2e classe, monsieur, un cuisinier, un steward et un officier. C’était tous les hommes qui se trouvaient dans le canot, à l’exception de l’équipage. Il y avait un homme, un passager de troisième classe, et les autres étaient des femmes et des enfants.
LE SÉNATEUR BURTON : Vous étiez le matelot qualifié?
M. OSMAN : Oui, monsieur.
LE SÉNATEUR BURTON : Combien y avait-il de femmes dans le canot?
M. OSMAN : Je ne pourrais pas dire exactement combien il y en avait, mais il y en avait entre 25 et 30, tout compte fait.
LE SÉNATEUR BURTON : Y compris les marins?
MR. OSMAN : Y compris l’équipage. C’était un des canots de secours.
LE SÉNATEUR BURTON : Avez-vous eu de la difficulté à descendre le canot?
M. OSMAN : Non, monsieur, le canot est descendu très facilement, très régulièrement.
LE SÉNATEUR BURTON : Était-il complet?
M. OSMAN : Oui, monsieur, tout à fait.
LE SÉNATEUR BURTON : Étiez-vous bien installés ou bien souffriez-vous?
M. OSMAN : Il n’y avait là qu’une seule dame, une passagère de première classe—je ne connaissais pas son nom—qui s’inquiétait. C’est la seule chose qui a été dite.
LE SÉNATEUR BURTON : Dans quel ordre avez-vous été admis à bord du Carpathia?
M. OSMAN : J’ai été le premier canot à venir, monsieur. Après que je sois monté dans le canot l’officier a trouvé un tas de fusées, qui ont été mises dans le canot par erreur à la place d’une boîte de biscuits. Les ayant dans le canot, l’officier en a tiré quelques-unes, et le Carpathia est venu à nous en premier et nous a récupéré une demi-heure avant n’importe qui d’autre.
Pages 248 249 . 251 252 253 . . . . . . . . . 305 306 307 308 309 310
Page 250